2017 New Year’s Eve

Remember to book your festive season.

2017 New Year’s Eve

Remember to book your festive season.

Насладитесь приятными моментами в любое время

Жан-Жак Бертран приглашает Вас в Le Tremplin в самом сердце Куршевеля 1850.
Ресторан Le Tremplin, расположенный в Ля Круазет у подножья спусков живописного горнолыжного комплекса, очарует Вас...
Здесь Вы сможете насладиться прекрасной панорамой из величественных елей и гор, покрытых белоснежным покровом, обедая на залитой солнечным светом террасе или ужиная в уютном зале.
Гастрономическая кухня шеф-повара Жаки Ботрель и его команды пленят Вас богатством и разнообразием вкусов и ароматов.


История

Жан-Жак Бертран - собственник легендарного куршевельского ресторана Le Tremplin (принадлежащего его семье уже 60 лет!) и одноименной блинной. Он также приобрел горный ресторан Les Verdons и 3-х звездочный отель-ресторан L’Auberge de Savoie в Мытье.
Бонвиван, любитель сигар, хороших вин и современного искусства, Жан-Жак Бертран в прошлом высокопрофессиональный лыжник. В пятнадцать лет он вошел в команду Франции по горным лыжам, занял несколько почетных мест и завоевал несколько подиумов. Проводя детство в Валь-д’Изер и на Лазурном берегу, он с раннего возраста увлекся морем и парусными суднами. Любознательный юноша, увлеченный путешествиями, пересек Средиземное море от Гибралтарского пролива до Турции на 17-метровом паруснике, принадлежавшем его семье.

« Этот парусник был мне дорог тем, что он обладал каким-то семейным духом, но после смерти отца все изменилось. По совету друзей я занялся гольфом, а судно продал в 2012 году. Но все же иногда я еще плаваю с друзьями, конечно, не на гоночной, а на круизной парусной яхте. Но все равно стараюсь увеличить скорость хотя бы на пол-узла, просто улучшая конфигурацию парусов, в этом, наверное, проявляется мой дух соперничества!
На паруснике вы открываете для себя чудесные места, как роскошные, так и самые простые. После нескольких дней, проведенных в дикой гавани с опущенным якорем, мне нравится сразу же окунаться в праздничную атмосферу, похожую на ту, что царит на Ибице. Парусник позволяет вам перемещаться из одной обстановки в другую, ей совершенно противоположную, думаю, именно это мне и нравится больше всего ».

История

Жан-Жак Бертран - собственник легендарного куршевельского ресторана Le Tremplin (принадлежащего его семье уже 60 лет!) и одноименной блинной. Он также приобрел горный ресторан Les Verdons и 3-х звездочный отель-ресторан L’Auberge de Savoie в Мытье.
Бонвиван, любитель сигар, хороших вин и современного искусства, Жан-Жак Бертран в прошлом высокопрофессиональный лыжник. В пятнадцать лет он вошел в команду Франции по горным лыжам, занял несколько почетных мест и завоевал несколько подиумов. Проводя детство в Валь-д’Изер и на Лазурном берегу, он с раннего возраста увлекся морем и парусными суднами. Любознательный юноша, увлеченный путешествиями, пересек Средиземное море от Гибралтарского пролива до Турции на 17-метровом паруснике, принадлежавшем его семье.

« Этот парусник был мне дорог тем, что он обладал каким-то семейным духом, но после смерти отца все изменилось. По совету друзей я занялся гольфом, а судно продал в 2012 году. Но все же иногда я еще плаваю с друзьями, конечно, не на гоночной, а на круизной парусной яхте. Но все равно стараюсь увеличить скорость хотя бы на пол-узла, просто улучшая конфигурацию парусов, в этом, наверное, проявляется мой дух соперничества!
На паруснике вы открываете для себя чудесные места, как роскошные, так и самые простые. После нескольких дней, проведенных в дикой гавани с опущенным якорем, мне нравится сразу же окунаться в праздничную атмосферу, похожую на ту, что царит на Ибице. Парусник позволяет вам перемещаться из одной обстановки в другую, ей совершенно противоположную, думаю, именно это мне и нравится больше всего ».